1
00:00:07,517 --> 00:00:09,000
Hello?

2
00:00:19,552 --> 00:00:22,034
His blood pressure decreased.
- Vasopressors.

3
00:00:22,103 --> 00:00:24,552
Good.
Increase the transfusion.
-

4
00:00:24,621 --> 00:00:25,897
Good.

5
00:00:29,379 --> 00:00:31,655
- One ampoule of atropine.
- Good!

6
00:00:44,103 --> 00:00:45,621
Excuse me.

7
00:00:45,655 --> 00:00:47,621
Are you Okuda Akane-san?

8
00:00:49,793 --> 00:00:53,552
We've talked before on the phone.
I'm officer Fujita.

9
00:00:55,379 --> 00:01:01,172
We found a laptop that was still on left behind
in the room where Okuda Daisuke-san was staying.

10
00:01:02,552 --> 00:01:06,483
Seems like soon after
writing this message,...

11
00:01:06,517 --> 00:01:08,931
Okuda-san jumped
from that building.

12
00:01:08,966 --> 00:01:13,966
AKANE-SAN, FORGET ABOUT OKUDA ​​DAISUKE.
IT'S THAT MAN WHO MADE YOU MISTAKEN.

13
00:01:21,483 --> 00:01:24,552
Good morning.

14
00:01:25,517 --> 00:01:27,034
Early in the morning.

15
00:01:27,103 --> 00:01:32,793
Okuda, our new employee is in room 205.
I'll leave their training to you.

16
00:01:33,310 --> 00:01:34,793
Good.

17
00:01:38,241 --> 00:01:43,000
Regardless of your position, be it design or
production, we will work as one team.

18
00:01:43,103 --> 00:01:45,552
That's our company policy.

19
00:01:45,897 --> 00:01:47,759
Good.

20
00:01:49,828 --> 00:01:52,276
I think her smile is very beautiful.

21
00:02:03,034 --> 00:02:04,690
We missed the green light.

22
00:02:05,069 --> 00:02:06,759
That's right, we missed it.

23
00:02:08,966 --> 00:02:12,172
I feel happy when
we are together.

24
00:02:13,172 --> 00:02:18,414
Just having Akane by my side was enough
to make me happy.

25
00:02:38,448 --> 00:02:40,276
I will make you happy.

26
00:02:41,931 --> 00:02:43,621
I will too
make you happy.

27
00:02:46,517 --> 00:02:50,379
I like that work of art
Daisuke-san did it.

28
00:02:51,379 --> 00:02:54,241
Hopefully the next presentation
running smoothly.

29
00:02:58,828 --> 00:03:03,862
Okuda, just got a little recognition from you
I've been stuck on the same idea over and over again.

30
00:03:05,517 --> 00:03:08,345
You won't be able to grow
if it continues like this.

31
00:03:14,138 --> 00:03:16,690
I'm bored with your style.

32
00:03:16,724 --> 00:03:18,724
Is it still not finished?
Okuda-san!

33
00:03:18,793 --> 00:03:22,379
Daisuke, I know you
been busy lately,...

34
00:03:22,414 --> 00:03:24,759
...but have you made the time
time for Akane-san?

35
00:03:24,793 --> 00:03:27,448
It's not your time
give us grandchildren?

36
00:03:27,483 --> 00:03:30,483
Your father really cares about you
more than anything.

37
00:03:30,517 --> 00:03:35,448
Akane-san doesn't seem to have noticed yet,
So you should take the initiative.

38
00:03:35,483 --> 00:03:37,310
Daisuke...

39
00:03:40,690 --> 00:03:42,414
I'm going home.

40
00:03:42,759 --> 00:03:44,552
You're coming home late, aren't you...

41
00:03:45,241 --> 00:03:47,414
I have to meet the deadline.

42
00:03:48,483 --> 00:03:50,310
I've called you many times.

43
00:03:50,621 --> 00:03:53,724
I told you, I have to
meet the deadline this morning.

44
00:03:54,034 --> 00:03:56,655
If you call me, I won't let you
dinner was cold...

45
00:03:56,690 --> 00:03:58,655
I told you--
-
-You never answer...

46
00:03:58,690 --> 00:04:00,310
You're so talkative, aren't you...!

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,931
Forgive me.

48
00:04:18,172 --> 00:04:20,207
Without realizing it, I...

49
00:04:21,345 --> 00:04:22,828
I said you're annoying!

50
00:04:22,897 --> 00:04:24,414
Rubbish!

51
00:04:25,241 --> 00:04:27,241
I have become like my father.

52
00:04:29,138 --> 00:04:30,897
What rubbish.

53
00:04:45,379 --> 00:04:47,241
Embarrassing...

54
00:04:50,241 --> 00:04:53,897
Just a little something didn't go according to his wishes
and he's now doing this!?

55
00:04:56,379 --> 00:04:58,448
He's already humiliated
Okuda's name!

56
00:05:04,379 --> 00:05:06,483
Can you stop saying that?

57
00:05:07,655 --> 00:05:09,138
Huh?

58
00:05:10,828 --> 00:05:13,517
That's what you think
Whose fault is this!?

59
00:05:15,069 --> 00:05:17,172
This is our fault!

60
00:05:21,172 --> 00:05:24,931
I was wrong, I was wrong!

61
00:05:26,276 --> 00:05:27,310
Ma'am...

62
00:05:27,310 --> 00:05:30,172
Daisuke!
Sorry mom, Daisuke!

63
00:05:30,241 --> 00:05:31,828
I'm sorry mom...

64
00:05:35,517 --> 00:05:37,000
Sorry...

65
00:05:39,310 --> 00:05:41,690
Dai-chan!

66
00:05:43,966 --> 00:05:45,793
I'm sorry mom.

67
00:07:58,621 --> 00:08:00,552
It's spring now.

68
00:08:02,621 --> 00:08:08,690
It's such a loss just being indoors
when the weather is this good.

69
00:09:08,552 --> 00:09:10,034
Excuse me.

70
00:09:11,862 --> 00:09:14,586
Okuda-san, you can
hear me?

71
00:09:26,034 --> 00:09:36,793
FEBRUARY 25

72
00:09:43,759 --> 00:09:45,586
Akane?

73
00:10:32,207 --> 00:10:34,138
May 27.

74
00:10:34,172 --> 00:10:38,897
Today I went to dinner with
Okuda-san from the design department.

75
00:10:39,000 --> 00:10:42,138
He was always a good guy
taking care of his juniors.

76
00:10:42,379 --> 00:10:44,552
He said he liked it
Hamburg steaks.

77
00:10:44,931 --> 00:10:47,276
Maybe I'll learn
to cook it.

78
00:10:47,793 --> 00:10:49,586
July 18.

79
00:10:50,724 --> 00:10:55,759
Daisuke-san took me to a restaurant
His favorite after work.

80
00:10:55,828 --> 00:11:02,069
November 12. Daisuke-san was nominated
for advertising awards.

81
00:11:02,897 --> 00:11:03,897
Very extraordinary.

82
00:11:03,931 --> 00:11:09,828
March 17. I went to dinner again
with Daisuke-san.

83
00:11:11,690 --> 00:11:14,138
I see him almost every weekend.

84
00:11:15,897 --> 00:11:19,897
December 15. Now
it's almost Christmas.

85
00:11:21,655 --> 00:11:25,862
August 20. I'm hoping for the weekend
will come sooner.

86
00:11:25,966 --> 00:11:29,724
April 30. Daisuke-san is away
on a business trip...

87
00:11:32,483 --> 00:11:35,552
I'm celebrating a birthday
Daisuke-san is with him.

88
00:11:35,621 --> 00:11:38,069
Someday, I really want to go
abroad with him.

89
00:11:39,448 --> 00:11:45,103
September 24. We submit
our wedding form today.

90
00:11:47,000 --> 00:11:50,897
I feel very happy
until I want to cry.

91
00:11:53,241 --> 00:11:56,172
Daisuke-san was surprised,...

92
00:11:56,897 --> 00:12:00,621
...but he then said,
"I'm happy too."

93
00:12:04,069 --> 00:12:07,103
I think just by
having Daisuke-san by my side,...

94
00:12:07,379 --> 00:12:10,103
...that's enough
makes me happy.

95
00:12:10,483 --> 00:12:12,931
DAISUKE, GET ME BACK MY BABY!

96
00:12:12,931 --> 00:12:14,379
DIE, DIE, DIE, DIE

97
00:12:14,448 --> 00:12:16,241
But...

98
00:12:33,276 --> 00:12:35,172
Daisuke, I'm coming in, okay...

99
00:12:37,931 --> 00:12:40,000
The documents are in order.

100
00:12:41,276 --> 00:12:42,759
Let us go home!

101
00:12:44,000 --> 00:12:45,379
Sis...

102
00:13:07,034 --> 00:13:08,517
Can I come in?

103
00:14:13,034 --> 00:14:14,862
I suddenly remembered....

104
00:14:15,414 --> 00:14:17,448
...with the baby.

105
00:14:18,862 --> 00:14:21,655
I realize I have no rights
to meet you.

106
00:14:22,345 --> 00:14:23,862
But...

107
00:14:35,690 --> 00:14:38,345
When I know you're coming
visit me...

108
00:14:38,966 --> 00:14:40,966
I so want to meet
you, Akane.

109
00:14:42,103 --> 00:14:44,552
I want to apologize.

110
00:14:52,655 --> 00:14:54,483
Is it too late now?

111
00:15:01,828 --> 00:15:03,552
Now it's too late.

112
00:15:17,207 --> 00:15:19,069
I'm thinking...

113
00:15:20,655 --> 00:15:22,483
...if we have children...

114
00:15:23,138 --> 00:15:25,034
Something will change.

115
00:15:29,034 --> 00:15:30,862
Is that true, huh...?

116
00:15:33,828 --> 00:15:35,345
Daisuke-san...

117
00:15:36,690 --> 00:15:38,414
are you...

118
00:15:39,586 --> 00:15:41,241
...really want to have children?

119
00:15:52,034 --> 00:15:53,552
Honestly...

120
00:15:57,172 --> 00:15:58,690
I...

121
00:16:00,138 --> 00:16:02,138
I'm too scared.

122
00:16:06,655 --> 00:16:08,552
If I have children,...

123
00:16:09,793 --> 00:16:12,276
...can I show
my love for them?

124
00:16:17,207 --> 00:16:18,448
But...

125
00:16:19,483 --> 00:16:22,034
...there's a certain point when
I think...

126
00:16:22,828 --> 00:16:25,310
...that if someday
our family is growing...

127
00:16:26,828 --> 00:16:29,276
...so three or four...

128
00:16:32,207 --> 00:16:37,379
there's nothing more... more
happy about it.

129
00:16:41,000 --> 00:16:43,138
If I'm with Akane...

130
00:16:48,483 --> 00:16:50,724
Although it may be hard to believe.

131
00:17:06,483 --> 00:17:10,241
I really was wrong.

132
00:17:14,897 --> 00:17:17,103
Maybe just apologize
will never be enough.

133
00:17:20,586 --> 00:17:22,069
But, I'm sorry.

134
00:17:40,690 --> 00:17:42,207
Me too.

135
00:17:45,414 --> 00:17:46,931
Daisuke-san...

136
00:17:48,276 --> 00:17:50,586
Your life will never be the same again.

137
00:17:54,069 --> 00:17:55,862
I was wrong...

138
00:17:56,931 --> 00:17:58,690
...have gone that far.

139
00:18:02,931 --> 00:18:04,690
I apologize.

140
00:18:07,862 --> 00:18:09,310
It's my fault.

141
00:18:22,310 --> 00:18:24,310
I'm thankful you didn't die.

142
00:18:36,069 --> 00:18:37,586
If you die,...

143
00:18:39,517 --> 00:18:43,379
We won't be able to be together
apologize to each other.

144
00:19:01,069 --> 00:19:02,931
Somehow...

145
00:19:03,966 --> 00:19:06,621
...the way I run
my life after this.

146
00:19:14,586 --> 00:19:17,276
I hope we can
talk more...

147
00:19:17,483 --> 00:19:20,448
...about something like that.

148
00:19:25,345 --> 00:19:28,276
What's the best way?
to live?

149
00:19:30,207 --> 00:19:31,690
I hope...

150
00:19:32,724 --> 00:19:34,931
We can talk
more about that.

151
00:19:46,207 --> 00:19:47,966
Like that...

152
00:19:50,828 --> 00:19:52,966
the way of life I want.

153
00:20:17,379 --> 00:20:19,862
How's it going
Daisuke-san?

154
00:20:21,862 --> 00:20:26,207
Thanks to you, he is calmer and...
focus on getting better.

155
00:20:26,724 --> 00:20:28,276
Oh, I see.

156
00:20:33,207 --> 00:20:35,759
For dissociative identity disorder...

157
00:20:36,276 --> 00:20:42,759
...it is really necessary to treat the main disease
which is the cause of the symptoms.

158
00:20:43,793 --> 00:20:45,828
The main disease?

159
00:20:47,793 --> 00:20:49,138
In Daisuke's case,...

160
00:20:49,552 --> 00:20:53,276
...it could be something like an attachment
disorder (attachment disorder), or PTSD.

161
00:20:54,897 --> 00:20:57,000
But it's still not certain
just from these two.

162
00:20:58,172 --> 00:21:01,862
I think there are a lot of things that go into it
the stress builds up.

163
00:21:08,034 --> 00:21:13,069
What a person really has to face
was the deepest wound in his heart.

164
00:21:16,655 --> 00:21:20,655
I can realize all that,
thanks to you, Akane-chan.

165
00:22:01,034 --> 00:22:02,724
OFFICE MINAMIKAZE 70-770
-1-1-1